ΜΗΝ ΤΑ ΜΠΕΡΔΕΨΕΤΕ
Σαρμιζεγκέτουσα Ρέτζια εναντίον Ούλπια Τραϊανά Σαρμιζεγκέτουσα
Δύο ρουμανικοί αρχαιολογικοί χώροι μοιράζονται το όνομα Sarmizegetusa, αλλά αφηγούνται αντίθετες ιστορίες — ο ένας είναι η πρωτεύουσα των Δακών που κατέστρεψε η Ρώμη, ο άλλος η ρωμαϊκή πόλη που χτίστηκε για να την αντικαταστήσει.
Δείτε περιηγήσεις στη Σαρμιζεγκέτουσα Ρέτζια στο GetYourGuide ↗Ίδιο όνομα, αντίθετες ιστορίες
Είναι εύκολο να μπερδευτεί κανείς: η Sarmizegetusa Regia ήταν η ιερή πρωτεύουσα των Δακών, που κατακτήθηκε και σε μεγάλο βαθμό διαλύθηκε από τη Ρώμη το 106 μ.Χ., ενώ η Ulpia Traiana Sarmizegetusa είναι μια ξεχωριστή ρωμαϊκή πόλη που χτίστηκε λίγο αργότερα και ονομάστηκε επίτηδες με το ίδιο όνομα της πρωτεύουσας που μόλις είχε καταστρέψει ο Τραϊανός. Η ονομασία δεν ήταν ούτε ατύχημα ούτε σύμπτωση — η ίδρυση μιας νέας ρωμαϊκής πόλης με το όνομα της παλιάς πρωτεύουσας ήταν μια εύστοχη πολιτική δήλωση κατάκτησης, μεταφέροντας το κύρος και την αναγνώριση του ονόματος «Sarmizegetusa» σε ένα ολοκαίνουργιο ρωμαϊκό ίδρυμα, χτισμένο για να προβάλλει τη ρωμαϊκή εξουσία πάνω στη νεοπροσαρτημένη επαρχία.
Η πρωτεύουσα των Δακών: Sarmizegetusa Regia
Sarmizegetusa Regia είναι ο απομακρυσμένος, βουνοκορφής αρχαιολογικός χώρος που οι περισσότεροι επισκέπτες έχουν στο μυαλό τους όταν φαντάζονται τα δακικά ερείπια: ένα οχυρό με αναβαθμίδες χτισμένο στο στυλ murus dacicus, μια ιερή ζώνη με ορθογώνια ιερά, το αινιγματικό κυκλικό ιερό, και τον λαξευμένο Ήλιο από Ανδεσίτη ενσωματωμένο στο πλακόστρωτο εκεί κοντά. Αποτέλεσε το ιερό και πολιτικό κέντρο του δακικού βασιλείου επί βασιλέων Βυρεβίστα και Δεκέβαλου, και προστατεύεται ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, ως μέρος των έξι συνδεδεμένων οχυρών των Ορέων Οράστιε, από το 1999 — αναγνωρισμένο για τη μοναδική αμυντική και θρησκευτική αρχιτεκτονική του που δεν συναντάται πουθενά αλλού.
Η ρωμαϊκή πρωτεύουσα: Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Η Ulpia Traiana Sarmizegetusa βρίσκεται περίπου 40 χιλιόμετρα μακριά, σε χαμηλότερο και πιο επίπεδο έδαφος. Ιδρύθηκε το 106 μ.Χ. ως αποικία (colonia deducta) και ορίστηκε πρωτεύουσα της νεοσύστατης ρωμαϊκής επαρχίας της Δακίας. Σε αντίθεση με το δακικό ορεινό ιερό από το οποίο πήρε το όνομά της, πρόκειται για μια σχεδιασμένη ρωμαϊκή επαρχιακή πόλη, με τα αρχαιολογικά ευρήματα που θα περίμενε κανείς από μια τέτοια — φόρουμ, αμφιθέατρο και οργανωμένο οδικό δίκτυο — που αντανακλούν τη ρωμαϊκή διοίκηση και την αστική ζωή, παρά τον θρησκευτικό, ορεινό χαρακτήρα του τόπου που διαδέχθηκε και από τον οποίο σκόπιμα ονομάστηκε.
Γιατί προέκυψε αυτή η σύγχυση
Μέρος της σύγχυσης είναι ιστορικό και όχι αμιγώς σύγχρονο: η Ulpia Traiana Sarmizegetusa ανασκάφηκε και τεκμηριώθηκε νωρίτερα, στις αρχές του 20ού αιώνα, και για ένα διάστημα οι μελετητές υπέθεταν ότι αποτελούσε η ίδια τη θέση της παλιάς δακικής πρωτεύουσας, καθώς το όνομα ταίριαζε απόλυτα και τα ρωμαϊκά της ερείπια ήταν σαφώς πιο εύκολο να εντοπιστούν εκείνη την εποχή από τις καταπράσινες ορεινές ταράτσες. Χρειάστηκαν περαιτέρω ανασκαφές, που τελικά επιβεβαίωσαν την ορεινή θέση στην οροσειρά Orăștie ως την πραγματική έδρα της δακικής εξουσίας, για να διαχωριστούν οριστικά οι δύο θέσεις στο αρχαιολογικό μητρώο.
Πώς είναι στην πραγματικότητα η επίσκεψη σε κάθε αξιοθέατο
Στο έδαφος, οι δύο επισκέψεις δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους. Η Sarmizegetusa Regia βρίσκεται σε υψόμετρο σχεδόν 1.200 μέτρων στα Όρη Orăștie, τόσο απομακρυσμένη που η πρόσβαση αποτελεί από μόνη της μια ολόκληρη ημερήσια εκδρομή, η οποία ολοκληρώνεται με μια βόλτα ανάμεσα στα πεζούλια ιερά και τον Ηλιακό Δίσκο του Ανδεσίτη, με πανοραμική θέα στα βουνά προς κάθε κατεύθυνση. Η Ulpia Traiana Sarmizegetusa, αντιθέτως, βρίσκεται σε επίπεδο, εύκολα προσβάσιμο έδαφος περίπου 40 χιλιόμετρα μακριά, ακριβώς δίπλα στο σύγχρονο χωριό που φέρει σήμερα το όνομά της, με φόρουμ, αμφιθέατρο και ιπποδάμειο σύστημα δρόμων που της προσδίδουν τον χαρακτήρα μιας επαρχιακής ρωμαϊκής πόλης και όχι ενός ορεινού ιερού.
Σαρμιζεγκέτουσα Ρέτζια εναντίον Ούλπια Τραϊανά Σαρμιζεγκέτουσα
| Ανακαλύψτε την αιώνια γοητεία της Πράγας με μια ιδιωτική περιήγηση στα εμβληματικά αξιοθέατά της, από το Κάστρο της Πράγας έως τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Βίτου, με αποκλειστική πρόσβαση χωρίς αναμονή και απόλυτη ευελιξία. | Σαρμιζεγκέτουσα Ρέτζια | Ούλπια Τραϊανά Σαρμιζεγκέτουσα |
|---|---|---|
| Κατασκευάστηκε από | Το βασίλειο των Δακών | Ρώμη, μετά την κατάκτηση της Δακίας |
| Ιδρύθηκε | Η πρωτεύουσα των Δακών επί Βουρεβίστα, επεκτάθηκε επί Δεκέβαλου | 106 μ.Χ., ως ρωμαϊκή αποικία |
| Σκηνικό | Απομακρυσμένη ορεινή κορυφή, Όρη Οράστιε | Χαμηλότερο, πιο επίπεδο έδαφος, περίπου 40 χλμ. μακριά |
| Τι επιβιώνει | Οχυρωματικά αναχώματα, ιερά, και ο Ηλιακός Λίθος από Ανδεσίτη | Ρωμαϊκή αγορά, αμφιθέατρο, οδικό πλέγμα |
| Καθεστώς πολιτιστικής κληρονομιάς | Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO (1999) | Προστατευόμενος αρχαιολογικός χώρος της Ρουμανίας |
Ποιο από τα δύο πρέπει να επισκεφτείτε;
Αν σας γοητεύει η ιστορία των Δακών — βασιλείς, ιερά ιερά και το φρούριο που η Ρώμη χρειάστηκε να πολιορκήσει δύο φορές προτού τελικά πέσει — το Sarmizegetusa Regia είναι ο τόπος που έχει σημασία, και είναι αυτός γύρω από τον οποίο χτίζονται σχεδόν όλες οι κρατήσιμες ημερήσιες εκδρομές από το Σιμπίου ή την ευρύτερη περιοχή της Τρανσυλβανίας. Η Ulpia Traiana Sarmizegetusa απευθύνεται περισσότερο σε επισκέπτες που ενδιαφέρονται συγκεκριμένα για τη ρωμαϊκή επαρχιακή αστική ζωή. Δεδομένου του πόσο απομακρυσμένοι είναι και οι δύο χώροι, ελέγξτε προσεκτικά σε ποιον ακριβώς αναφέρεται κάθε περιήγηση, σημείο στον χάρτη ή αποτέλεσμα αναζήτησης, προτού δεσμεύσετε τη μέρα σας σε ένα πλάνο.