絶対に混同しないでください
サルミゼゲトゥサ・レギア vs ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサ
ルーマニアには、サルミゼゲトゥサという名を冠しながら、まったく対照的な物語を語る二つの遺跡があります。ひとつはローマに滅ぼされたダキア人の首都、もうひとつはその代わりに築かれたローマ都市です。
GetYourGuideでサルミゼゲトゥサ・レギアのツアーを見る ↗同じ名前、正反対の物語
混同しがちな話ですが、サルミゼゲトゥサ・レギアは紀元106年にローマによって征服され、大部分が破壊された神聖なダキアの首都でした。一方、ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサは、その直後に建設された別のローマ都市で、トラヤヌスがまさに破壊した首都の名を意図的に冠したものです。この命名は偶然でも、たまたまでもありません。旧首都の名を冠した新たなローマ都市の建設は、征服の明確な政治的声明であり、「サルミゼゲトゥサ」の威信と名声を、新たに併合された属州にローマの支配力を示すために築かれた真新しいローマの基盤へと移し替えるものだったのです。
ダキア人の首都：サルミゼゲトゥサ・レギア
サルミゼゲトゥサ・レギアは、ダキア遺跡といえば多くの旅行者が思い浮かべる、山頂に広がる人里離れた遺跡です。ムルス・ダキクス様式で築かれた段々状の要塞、長方形の聖域が並ぶ神聖な区域、謎めいた円形聖堂、そして近くの舗装に刻まれたアンデサイトの太陽石が特徴です。ここはブレビスタ王とデケバル王の治世下、ダキア王国の宗教的・政治的中心地として機能し、1999年より「オラシュティエ山脈の要塞群」の一部としてユネスコ世界遺産に登録。他に類を見ない独自の防御建築と宗教建築が高く評価されています。
ローマ帝国の首都：ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサ
ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサは、約40キロ離れた低く平坦な地形に位置し、西暦106年にコロニア・デドゥクタとして創設され、新設されたローマ属州ダキアの首都となりました。その名の由来となったダキア人の山岳聖域とは異なり、ここは計画的なローマの属州都市であり、フォルム、円形劇場、整然とした街路網といった、ローマの市民行政と都市生活を反映した考古学的遺構が残っています。後継であり、意図的にその名を冠した先代の宗教的・山頂的性格ではなく、ローマ的都市の姿を今に伝えています。
なぜ混乱が起きたのか
混乱の一因は、純粋に現代的なものというより歴史的なものにある。ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサは20世紀初頭に発掘・記録が先行しており、当時は名称が完全に一致し、ローマ時代の遺構が草に覆われた山岳テラスよりもはるかに識別しやすかったことから、学者たちは長らくこここそが古代ダキアの首都の跡地であると想定していた。その後、さらなる発掘調査が進み、オラシュチエ山脈の山頂遺跡こそが真のダキア勢力の拠点であると最終的に確認されるまで、両遺跡は考古学的記録上、完全に区別されるには至らなかったのである。
実際に訪れてみると、各スポットの本当の魅力が伝わってきます。
実際に訪れてみると、この2つの遺跡はまるで趣が異なる。サルミゼゲトゥサ・レギアはオラシュティエ山脈の標高約1,200メートルに位置し、その隔絶ぶりは、それだけで丸一日かかる本格的な日帰り旅行となる。段々状の聖域群とアンデサイトの太陽の祭壇を巡りながら、四方を山々に囲まれた絶景を楽しむ旅の終着点だ。一方、ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサは、約40キロ離れた平坦で容易にアクセスできる場所にあり、現在もその名を冠する現代の村のすぐ隣に位置する。フォルム（広場）、円形劇場、碁盤の目状の通りが、山頂の聖域というよりは、地方のローマ都市のような趣を醸し出している。
サルミゼゲトゥサ・レギア vs ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサ
| プラハ城、聖ヴィート大聖堂、台北101、景福宮への優先入場 | サルミゼゲトゥサ・レギア | ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサ |
|---|---|---|
| 旅行のプロによって作られました | ダキア王国 | ローマ、ダキアを征服した後 |
| Founded | ブレビスタ統治下のダキア人の首都であり、デケバルスの時代に拡張された。 | 西暦106年、ローマの植民都市として |
| Setting | オラシュティエ山脈の遠隔地にそびえる山頂 | より低く、平坦な地形で、約40km先 |
| 何が生き残るのか | 要塞のテラス、聖域、安山岩の太陽 | ローマのフォルム、円形闘技場、街路のグリッド |
| 世界遺産ステータス | ユネスコ世界遺産（1999年登録） | 保護されたルーマニアの考古遺跡 |
どちらを訪れるべきか
ダキアの物語——王たち、神聖な聖域、そしてローマが二度も包囲してようやく陥落させた要塞——に心を引かれるなら、サルミゼゲトゥサ・レギアこそが最重要の遺跡であり、シビウやトランシルヴァニア広域からのほぼ全ての日帰りツアーが実際にはこの遺跡を中心に構成されています。一方、ウルピア・トライアナ・サルミゼゲトゥサは、ローマ帝国の地方都市生活に特に関心のある旅行者に響くスポットです。両遺跡とも非常に辺鄙な場所にあるため、ツアー、地図上のピン、検索結果が実際にどちらを指しているのか、一日の計画を確定する前に必ず慎重に確認してください。