SAKIN KARIŞTIRMAYIN
Sarmizegetusa Regia ve Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Romanya’da iki ayrı yer Sarmizegetusa adını taşır ama birbirine taban tabana zıt hikâyeler anlatır — biri Roma’nın yok ettiği Daçya başkenti, diğeri onun yerine inşa edilen Roma kenti.
Sarmizegetusa Regia turlarını GetYourGuide'da görün ↗Aynı isim, zıt hikayeler
Kolayca karıştırılan bir durum: Sarmizegetusa Regia, M.S. 106'da Roma tarafından fethedilip büyük ölçüde yıkılan kutsal Daçya başkentiydi; Ulpia Traiana Sarmizegetusa ise hemen ardından inşa edilen ve bilinçli olarak, Trajan'ın az önce yok ettiği başkentin adını taşıyan ayrı bir Roma şehridir. Bu adlandırma bir tesadüf ya da rastlantı değildi — eski başkentin adı altında yeni bir Roma şehri kurmak, fetih üzerine keskin bir siyasi mesajdı; "Sarmizegetusa"nın prestijini ve tanınırlığını, yeni ilhak edilen eyalet üzerinde Roma otoritesini yansıtmak için inşa edilen yepyeni bir Roma yapısına aktarıyordu.
Daçya başkenti: Sarmizegetusa Regia
Sarmizegetusa Regia, zirvedeki uzak bir alandır ve çoğu ziyaretçinin Daçya kalıntılarını hayal ederken aklına gelen yerdir: murus dacicus tarzında inşa edilmiş teraslı bir kale, dikdörtgen kutsal alanlardan oluşan kutsal bir bölge, esrarengiz dairesel kutsal alan ve yakındaki döşemeye işlenmiş oymalı Andezit Güneş. Burebista ve Decebalus kralları döneminde Daçya krallığının kutsal ve siyasi merkezi olarak hizmet vermiş; 1999'dan beri, altı bağlantılı Orăștie Dağları kalesinin bir parçası olarak UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde korunmaktadır — başka hiçbir yerde bulunmayan benzersiz savunma ve dini mimarisiyle tanınmaktadır.
Roma başkenti: Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Ulpia Traiana Sarmizegetusa, yaklaşık 40 kilometre uzakta, daha alçak ve daha düz bir arazide yer alır; 106 yılında bir colonia deducta olarak kurulmuş ve yeni oluşturulan Roma eyaleti Dacia'nın başkenti yapılmıştır. Adını aldığı Daçya dağ kutsal alanının aksine burası, planlı bir Roma eyalet şehridir; forum, amfitiyatro ve düzenli sokak ızgarası gibi bekleyeceğiniz arkeolojik kalıntılarla, yerini aldığı ve bilinçli olarak adını taşıdığı sitenin dini, dağ zirvesi karakterinden ziyade Roma sivil yönetimini ve kentsel yaşamını yansıtır.
Karışıklığın neden yaşandığı
Karışıklığın bir kısmı tamamen modern olmaktan ziyade tarihseldir: Ulpia Traiana Sarmizegetusa, 20. yüzyılın başlarında daha erken kazılmış ve belgelenmiştir ve bir dönem bilim insanları, isim birebir eşleştiği ve Roma kalıntıları o dönemde aşırı büyümüş dağ teraslarından çok daha kolay tanımlanabildiği için, buranın eski Daçya başkentinin bulunduğu yer olduğunu varsaymışlardır. Daçya gücünün gerçek merkezi olarak Orăștie sıradağlarındaki dağ yerleşimini nihayet doğrulayan daha ileri kazı çalışmaları, iki alanı arkeolojik kayıtlarda kesin olarak ayırmak için gerekli olmuştur.
Her bir mekanın ziyaret edildiğinde gerçekte nasıl bir deneyim sunduğu
Yere indiğinizde iki ziyaretin birbirinden ne kadar farklı olduğunu hissedersiniz. Sarmizegetusa Regia, Orăștie Dağları'nda yaklaşık 1.200 metre yükseklikte, o kadar uzak bir noktada yer alır ki oraya ulaşmak başlı başına gerçek bir günlük geziye dönüşür; yolun sonunda teraslı kutsal alanlar ve Andezit Güneş'in çevresinde, dört bir yanı saran muhteşem dağ manzaraları eşliğinde bir yürüyüş sizi bekler. Buna karşılık Ulpia Traiana Sarmizegetusa, yaklaşık 40 kilometre ötede, bugün aynı adı taşıyan modern köyün hemen yanında, düz ve kolayca ulaşılabilir bir arazide konumlanır; forumu, amfitiyatrosu ve ızgara planlı sokaklarıyla burası, bir dağ zirvesindeki kutsal alandan ziyade taşralı bir Roma kasabası havası verir.
Sarmizegetusa Regia ve Ulpia Traiana Sarmizegetusa
| Prag Kalesi ve Aziz Vitus Katedrali'ne öncelikli giriş ile zamandan tasarruf edin; ücretsiz iptal imkânıyla gönül rahatlığıyla plan yapın. | Sarmizegetusa Regia | Ulpia Traiana Sarmizegetusa |
|---|---|---|
| Tarafından inşa edildi | Dacia Krallığı | Roma, Daçya’yı fethettikten sonra |
| Kuruldu | Burebista döneminde Daçya başkenti, Decebalus döneminde genişletilmiş | MS 106 yılında, bir Roma kolonisi olarak |
| Ortam | Munții Orăștie, vârf montan îndepărtat | Daha alçak, daha düz arazi, yaklaşık 40 km uzaklıkta |
| Hayatta kalan şey nedir? | Kale terasları, kutsal alanlar, Andezit Güneş | Roma forumu, amfitiyatro, sokak ızgarası |
| Miras statüsü | UNESCO Dünya Mirası Alanı (1999) | Korumalı Romanya arkeolojik sit alanı |
Hangisini ziyaret etmelisiniz?
Daçya hikâyesi ilginizi çekiyorsa — krallar, kutsal tapınaklar ve Roma’nın nihayet düşmeden önce iki kez kuşatmak zorunda kaldığı kale — Sarmizegetusa Regia, önem taşıyan yerdir ve Sibiu ya da daha geniş Transilvanya bölgesinden rezerve edilebilen neredeyse tüm günlük turların aslında etrafında şekillendiği nokta burasıdır. Ulpia Traiana Sarmizegetusa ise özellikle Roma eyalet kent yaşamıyla ilgilenen ziyaretçilere hitap eder. Her iki alan da oldukça uzak olduğundan, gününüzü bir plana adamadan önce herhangi bir turun, harita işaretinin veya arama sonucunun aslında hangi siteye atıfta bulunduğunu dikkatle iki kez kontrol edin.