Sarmizegetusa Regia vs Ulpia Traiana

Due siti, un solo nome

Il nome Sarmizegetusa appartiene a due luoghi del distretto di Hunedoara, e i risultati di ricerca e i segnaposto sulle mappe li confondono. Sarmizegetusa Regia era la capitale del regno dacico. Ulpia Traiana Sarmizegetusa era una città romana, fondata nel 106 d.C. come colonia deducta e in seguito capitale della provincia di Dacia. Wikipedia osserva che Adriano aggiunse il nome Sarmizegetusa alla città romana, presentandola come successore della capitale dacica. L'odierno villaggio di Sarmizegetusa sorge su una parte della città romana, non su quella dacica.

Quale volete?

Se siete venuti per i Daci, cercate Sarmizegetusa Regia: i terrazzamenti della fortezza, la zona sacra, il santuario circolare. Se siete curiosi della vita provinciale romana, cercate Ulpia Traiana, dove sopravvivono l'anfiteatro, i templi e il foro. Ciascuna è una visita separata, con propri biglietti e giorni di apertura. Il tour di un giorno da Sibiu con il Castello di Corvin e Alba Iulia va alla capitale dacica, non alla città romana. Potete combinare entrambe solo con uno o due giorni di pianificazione autonoma.

Leggi il prossimo: Tour di Sarmizegetusa Regia da Sibiu

Come raggiungere il sito di montagna

Sarmizegetusa Regia si trova nel villaggio di Grădiștea de Munte, nei Monti Orăștie, e il museo che la gestisce indica lì il suo indirizzo. Le vie praticabili sono l'auto propria, un taxi o un tour organizzato. Inserite nel navigatore il villaggio o il nome completo Sarmizegetusa Regia, non solo Sarmizegetusa, perché il nome abbreviato corrisponde anche alla città romana. Confermate il piano di rientro prima di partire, soprattutto se un taxi vi lascia sul posto e dovete essere ripresi in seguito. Considerate la visita come un'escursione pianificata, non come una sosta improvvisata.

Giorni di apertura e lavori di restauro

Nel 2026 il museo ha pubblicato orari ridotti per il sito dacico a causa dei lavori di restauro e conservazione sulla sua decima terrazza, che comprende il Grande Tempio in Andesite. Il sito è aperto il sabato e la domenica e chiuso dal lunedì al venerdì, e gli orari sono cambiati più di una volta. Considerate la pagina del museo come l'unica fonte affidabile per la vostra data, e consultatela di nuovo la settimana in cui viaggiate. Anche gli orari di apertura dei siti vicini, come il Castello di Corvin, cambiano con le stagioni.

• Scegliete una data nel fine settimana, a meno che il museo non indichi diversamente
• Verificate nuovamente gli orari in prossimità del viaggio
• Anche un tour prenotato può essere soggetto a una chiusura

Cosa vedere a Sarmizegetusa Regia

La cittadella fu costruita su cinque terrazze e racchiude circa tre ettari. Le sue mura utilizzavano la tecnica chiamata murus dacicus: due paramenti di pietra lavorata con un riempimento di pietrame e argilla, legati con travi di legno. A opera compiuta il muro era spesso circa tre metri. A circa cento metri a est della porta, una strada lastricata conduce alla zona sacra, dove le basi delle colonne mostrano la pianta dei templi. Il sito è in parte ricostruito, quindi aspettatevi un insieme di pietra originale e interventi moderni.

Leggi il prossimo: Murus Dacicus: le mura che Roma abbatté due volte

Cosa vedere a Ulpia Traiana

Ulpia Traiana fu la prima e più grande città della Dacia romana, e sede del governatore fino al 158 circa, quando la sede si spostò ad Apulum, l'odierna Alba Iulia. I resti scavati includono l'anfiteatro, una scuola di gladiatori, templi dedicati a divinità come Nemesis, Mitra e Silvano, le terme e il foro. Il villaggio è stato costruito su parti della città, per cui le rovine si trovano tra le case anziché in aperta campagna. Il terreno è più agevole rispetto alla capitale dacica, ma i due siti hanno un'atmosfera molto diversa.

Le altre fortezze daciche

Sarmizegetusa Regia è la più nota delle sei fortezze daciche iscritte insieme dall'UNESCO nel 1999: Sarmizegetusa Regia, Costești-Cetățuie, Costești-Blidaru, Piatra Roșie, Bănița e Căpâlna. Cinque si trovano nella contea di Hunedoara e Căpâlna in quella di Alba. L'UNESCO le descrive come costruite nel I secolo a.C. e d.C. a protezione dalla conquista romana, e costituivano il sistema difensivo del re Decebalo. La maggior parte delle escursioni in giornata visita solo la capitale, quindi considerate le altre come un'aggiunta se disponete di un mezzo proprio e di più di un giorno.

Quanto tempo prevedere

L'itinerario del tour di Sibiu prevede circa un'ora sul sito dacico, e si tratta di uno sguardo rapido alla disposizione. Se viaggiate in autonomia, dedicate buona parte di una giornata a Sarmizegetusa Regia, compreso il tragitto in montagna e la camminata tra la porta della cittadella e la zona sacra. Ulpia Traiana richiede meno tempo ma resta una tappa a sé. Non concentrate entrambe in una sola mattinata, e lasciate un margine nel caso una chiusura vi costringa a cambiare programma.

Guide, audioguide e lingue

Il museo offre visite guidate di Sarmizegetusa Regia in rumeno e inglese, e audioguide in rumeno, inglese, francese, tedesco e ungherese. Sono utili perché gran parte del sito è costituita da basamenti, tracciati e postazioni, e il significato è facile da cogliere. Un tour privato in giornata da Sibiu include una guida in inglese, ideale se preferite fare domande anziché leggere i cartelli. In ogni caso, è utile sapere prima di arrivare che il santuario circolare e il Sole di Andesite sono ancora oggetto di interpretazione, non di certezza. I visitatori individuali pagano un supplemento fotografico secondo la tariffa 2026 del museo, quindi chiedete alla reception prima di scattare fotografie al sito.

Leggi il prossimo: La zona sacra di Sarmizegetusa Regia e il Sole di Andesite

Abbigliamento, bambini e accessibilità

Indossate scarpe da trekking robuste, perché il sito dacico è nel bosco e su terreno irregolare, e portate uno strato in più e dell'acqua, dato che il meteo in montagna può cambiare. Il museo pubblica un regolamento di visita per il 2026, che vale la pena leggere prima di partire. La tariffa del museo prevede riduzioni per studenti, alunni e pensionati e ingresso gratuito per le persone con disabilità grave e un accompagnatore, ma non descrive percorsi privi di barriere architettoniche. Se viaggiate con bambini piccoli o avete mobilità ridotta, chiedete al museo o al vostro tour operator cosa aspettarvi prima di impegnarvi in una giornata lunga.

A chi non è adatto

Questa visita non è adatta a chi cerca un'attrazione curata e completamente ricostruita: alcune parti del sito sono ricostruite, e la zona sacra è per lo più tracciati e basamenti in pietra. È anche poco indicata se potete viaggiare solo in un giorno feriale e il sito è chiuso, o se detestate i terreni non asfaltati. Se desiderate rovine romane su terreno agevole, Ulpia Traiana fa per voi, e una visita all'anfiteatro non richiede alcun tragitto in montagna.