NON CONFONDERLI
Sarmizegetusa Regia vs Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Due siti rumeni condividono il nome Sarmizegetusa ma raccontano storie opposte: uno è la capitale dacica distrutta da Roma, l’altro la città romana costruita per sostituirla.
Scopri i tour di Sarmizegetusa Regia su GetYourGuide ↗Stesso nome, storie opposte
Un equivoco facile: Sarmizegetusa Regia era la sacra capitale dacica, conquistata e in gran parte smantellata da Roma nel 106 d.C., mentre Ulpia Traiana Sarmizegetusa è una città romana separata, costruita poco dopo e deliberatamente intitolata proprio alla capitale che Traiano aveva appena distrutto. Il nome non fu un caso né una coincidenza: fondare una nuova città romana con il nome dell'antica capitale fu una dichiarazione politica inequivocabile di conquista, che trasferiva il prestigio e il riconoscimento di "Sarmizegetusa" a una fondazione romana del tutto nuova, eretta per proiettare l'autorità di Roma sulla provincia appena annessa.
La capitale dei Daci: Sarmizegetusa Regia
Sarmizegetusa Regia è il sito remoto sulla cima del monte che la maggior parte dei visitatori immagina quando pensa alle rovine daciche: una fortezza a terrazze costruita nello stile murus dacicus, una zona sacra con santuari rettangolari, l'enigmatico santuario circolare e il Sole in andesite scolpito incastonato nella pavimentazione poco lontano. Fu il centro sacro e politico del regno dacico sotto i re Burebista e Decebalo, ed è protetto come Patrimonio dell'Umanità UNESCO dal 1999, nell'ambito delle sei fortezze collegate dei Monti Orăștie — riconosciuto per la sua architettura difensiva e religiosa unica al mondo.
La capitale romana: Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Ulpia Traiana Sarmizegetusa sorge a circa 40 chilometri di distanza, in un territorio più basso e pianeggiante, fondata nel 106 d.C. come colonia deducta e resa capitale della neonata provincia romana della Dacia. A differenza del santuario montano dacico da cui prende il nome, questa è una città provinciale romana pianificata, con i resti archeologici che ci si aspetterebbe da una simile realtà — un foro, un anfiteatro e una griglia stradale regolare — che riflettono l'amministrazione civica e la vita urbana romana, piuttosto che il carattere religioso e montano del sito che ha sostituito e da cui è stata deliberatamente battezzata.
Perché è successo il disguido
Parte della confusione è di natura storica più che puramente moderna: Ulpia Traiana Sarmizegetusa fu scavata e documentata prima, all'inizio del XX secolo, e per un periodo gli studiosi ritennero che fosse essa stessa il sito dell'antica capitale dacica, poiché il nome corrispondeva esattamente e le sue rovine romane erano all'epoca molto più facili da identificare rispetto alle terrazze montane ricoperte di vegetazione. Servirono ulteriori campagne di scavo, che alla fine confermarono il sito montano nella catena dei Monti Orăștie come la vera sede del potere dacico, per separare definitivamente i due siti nella documentazione archeologica.
Com'è davvero visitare ogni sito
In loco, le due visite non hanno nulla in comune. Sarmizegetusa Regia sorge a quasi 1.200 metri di altitudine nei Monti Orăștie, così remota che raggiungerla è già di per sé una vera gita di un giorno, che si conclude con una camminata tra i santuari terrazzati e il Sole di Andesite, con viste mozzafiato sulle montagne a ogni passo. Ulpia Traiana Sarmizegetusa, al contrario, si trova su un terreno pianeggiante e facilmente raggiungibile a circa 40 chilometri di distanza, proprio accanto al villaggio moderno che oggi porta quel nome, con un foro, un anfiteatro e strade a griglia che le conferiscono l'atmosfera di una città romana di provincia piuttosto che di un santuario di vetta.
Sarmizegetusa Regia vs Ulpia Traiana Sarmizegetusa
| Scoprite la maestosità del Castello di Praga e della Cattedrale di San Vito con un tour guidato che vi porta direttamente al cuore della storia, senza code e con cancellazione gratuita. | Sarmizegetusa Regia | Ulpia Traiana Sarmizegetusa |
|---|---|---|
| Realizzato da | Il regno dei Daci | Roma, dopo la conquista della Dacia |
| Fondata | Capitale dei Daci sotto Burebista, ampliata sotto Decebalo | 106 d.C., come colonia romana |
| Ambiente | Vârf montan îndepărtat, Munții Orăștie | Terreno più basso e pianeggiante, a circa 40 km di distanza |
| Ciò che sopravvive | Terrazze della fortezza, santuari, Sole di Andesite | Foro Romano, anfiteatro, reticolo stradale |
| Stato Patrimonio | Sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO (1999) | Sito archeologico protetto della Romania |
Quale dovresti visitare?
Se sei affascinato dalla storia dei Daci — re, santuari sacri e la fortezza che Roma dovette assediare due volte prima di espugnarla — Sarmizegetusa Regia è il sito che conta davvero, ed è quello attorno a cui ruotano quasi tutte le escursioni prenotabili da Sibiu o dal resto della Transilvania. Ulpia Traiana Sarmizegetusa attira invece chi è interessato in modo specifico alla vita urbana delle province romane. Data la posizione remota di entrambi i siti, verifica con attenzione a quale dei due si riferisca ogni tour, segnaposto sulla mappa o risultato di ricerca, prima di impegnare la tua giornata in un programma.